Öffnungszeiten / Heures d'ouverture
Mai / Juni / September Montag - Samstag 13:00 - 18:00 Uhr - Lundi à Samedi
Sonntag / Feiertag 11:00 - 18:00 Uhr - Dimanche / jour férié *
Juli / August Montag - Samstag 13:00 - 21:00 Uhr - Lundi à Samedi
Sonntag / Feiertag 11:00 - 21:00 Uhr - Dimanche / jour férié *
Sonntag / Feiertag 13:00 - 17:00 Uhr - Dimanche / jour férié *
* Sonntage und Feiertage bei schönem Wetter jeweils ab 11:00 Uhr offen (gilt nicht für Oktober).
* Ouvert les dimanches et jours fériés à partir de 11h00 par beau temps (ne s'applique pas à octobre).
Letzte Schlägerausgabe eine halbe Stunde vor Kassenschluss.
Dernière édition du club une demi-heure avant la fermeture de la billetterie.
Bei schlechtem Wetter wird der Betrieb reduziert oder ganz eingestellt. Dies auch wegen der Unfallgefahr auf den Bahnen (Rutschgefahr).
En cas de mauvais temps, les activités sont réduits ou complètement arrêtés. Ceci est également dû au risque d'accidents sur les voies (risque de glissade).
Für Gruppen ab 10 Personen, öffnen wir auf Anfrage, auch vormittags und abends. Wir bitten um Reservation bis spätestens am Vortag um 16:00 Uhr (Tel. 026 412 13 15). Schulen, welche unsere Anlagen benützen und dann gerne picknicken möchten, können dies auf unserer Anlage tun. Sofern nicht anders belegt, kann auch der Mehrzweckplatz gratis benützt werden.
Pour les groupes de 10 personnes ou plus, nous ouvrons sur demande, également le matin et le soir. Nous vous prions de réserver avant 16h la veille au plus tard (Tél. 026 412 13 15). Les écoles qui utilisent nos installations et qui souhaitent ensuite pique-niquer peuvent le faire sur notre site. Pour autant qu'il n'y ait pas d'autre occupation, le terrain polyvalent peut également être utilisé gratuitement..
Bezahlung mit Twint oder Kreditkarte ist möglich - Le paiement par Twint ou carte de crédit est possible